A tall tired-looking man  В кабинет вошел высокий,
whom I had not seen  усталый на вид человек,
before came into the  которого я не видел
office.  раньше.
I was in the garden when  Я была в саду, когда к ка-
а car drove up to the  литке подъехала ма-
gate.  шина.
Не was very busy that  В том месяце он был очень
month because his com-  занят, потому что его
рапу was producing а  фирма выпускала новый
new car.  автомобиль.
Случается, что правила согласования времен иногда нарушаются. Это может происходить в следующих случаях:
1) в контексте настоящего времени (т. е. в разговоре), когда в дополнительном придаточном предложении сообщается фактическое (а не относительное) вре^ мя событий, например:
Meg said he has been ringing you up all day, Mother.
I came to tell you that Г11 vote against you.
You said you came in a taxi.
Мег сказала,что он звонит тебе весь день, мама.
Я пришел, чтобы сказать тебе, что я буду голосовать против тебя.
Ты сказал, что приехал на такси.
Однако следует иметь в виду, что тенденция соблюдать правила согласования времен и в этом случае очень сильна, что подтверждается многочисленными примерами:
I came to see how your Я пришел узнать, как твое
health was.  здоровье.
I quite forgot it was my Я совсем забыл, что сегод-
birthday today.  ня мой день рождения.
2) когда речь идет о вещах, суждениях и явлениях, представляющихся верными во все времена, например:
You made me understand Ты заставил меня понять, how important education как важно образование, is.
PrevIndex Next
Яндекс.Метрика