I hoped she would have got Я надеялся, что она уже supper ready by the time приготовит ужин к на-we got home.  шему приходу.
ПРАВИЛА СОГЛАСОВАНИЯ ВРЕМЕН
Видо-временные формы могут употребляться двояко. В одних случаях они относят действие непосредственно к настоящему, прошедшему или будущему времени. Такое употребление видо-временных форм называется абсолютным, например:
Не is staying in the country. Он сейчас находится на
даче.
Не stayed in the country На прошлой неделе он был
last week.  на даче.
Не will stay in the country Он будет на даче в воскре-
оп Sunday.  сенье.
В других случаях видо-временные формы не относят действие непосредственно к настоящему, прошлому или будущему, а только выражают одновременность с каким-то другим действием, предшествование ему или следование за ним (т. е. одно действие является в этом случае будущим по отношению к другому прошлому действию). Такое употребление видо-временных форм называется относительным, например:
I knew he was in the Я знал, что он находится country.  на даче (одновремен-
ность) .
I knew he had been in the Я знал, что он был на даче country the week before. на предыдущей неделе
(предшествование). I knew he would be in the Я знал, что он будет на да-country on Sunday.  че в воскресенье (следо-
вание).
Относительное употребление времен известно также как правила согласования времен, которые строго соблюдаются в некоторых типах придаточных предложений, в частности в дополнительных, после всех видо-временных форм глагола-сказуемого в главном предложении, но они особенно ярко проявляются, по сравнению с русским языком, если глагол в сказуемом главного предложения выражен одной из форм прошедшего времени.
PrevIndex Next
Яндекс.Метрика