evidently just got out of bed. He took me to the kitchen and asked if I had had breakfast.
Rudy stopped to admire the school building. The town had built it in 1927, before the Depression.
She had written only two letters by noon.
встал с постели. Он повел меня на кухню и спросил, завтракал ли я уже.
Руди остановился, чтобы полюбоваться школьным зданием. Город выстроил его в 1927 году, еще до кризиса.
К полудню она написала только два письма.
Момент, с которого ретроспективно рассматривается ранее свершившееся действие, чаще всего бывает обозначен другим действием в the Past Indefinite (см. первые три примера выше) или точным указанием на время с помощью предлога by (см. последний пример выше).
2. The Past Perfect также употребляется для обозначения действий, начавшихся до указанного момента в прошлом и продолжающихся до этого момента. Обычно такие действия выражаются с помощью the Past Perfect Continuous (см. с. 39), но со статальными глаголами употребляется the Past Perfect, например:
We went to see Mr Fennel who had been a widower for two years.
Мы пошли навестить м-ра Феннеля, который был вдовцом уже два года.
He suddenly understood that she had loved him all her life.
Он вдруг понял, что она любила его всю свою жизнь.
She began to do all the things she had wanted to do since she moved to the house.
Она начала делать все те вещи, которые ей хотелось сделать с тех пор, как она переехала в этот дом.
При этом употреблении the Past Perfect обязательно указывается период времени, в течение которого происходило действие. Способы обозначения этого периода такие же, как и для the Past Perfect Continuous (см. с. 40—41).
3. The Past Perfect иногда встречается в придаточных предложениях времени, действие которых является будущим по отношению к прошлым событиям. Предпо-
PrevIndex Next
Яндекс.Метрика