What were you doing in London?
 I was trying to find a publisher for my new book.
 Что ты делал в Лондоне (когда был в Лондоне)?
 Я пытался найти издателя для моей новой книги.
3.  Для выражения действия, которое представляется будущим с точки зрения прошедшего времени и которое непременно будет осуществлено, так как действующее лицо уже приняло это решение, например:
At the end of the week she В конце недели она no-wired that she was слала телеграмму, что returning.  возвращается.
4.  Вместо the Past Indefinite для придания эмоциональной окраски, наглядности и интенсивности действию, которое является обычным для какого-либо лица (см. также с. 18), например:
She was noisy and con- Она была шумной и посто-stantly trying to attract янно старалась при-attention, by any means. влечь к себе внимание
любым способом.
5.  Хотя статальные глаголы в the Past Continuous вообще не употребляются, это правило нарушается в двух случаях:
1)  если статальный глагол меняет свое значение, например:
I was seeing Tom regularly Я теперь часто встречался now (= was meeting). с Томом.
2)  если необходимо показать, что состояние, обозначенное статальным глаголом, характеризуется очень высокой степенью интенсивности, например:
Her face had gone pale Ее лицо побледнело, что which meant that she означало, что все это ей wasn't liking it very совсем не нравится, much.
Глаголы to feel, to look, to hurt, to ache, to itch, to wear, to shine и некоторые другие могут употребляться как в the Past Continuous, так и в the Past Indefinite для выражения действий, происходящих в указанный момент в прошлом (см. с. 19), например:
PrevIndex Next
Яндекс.Метрика