I was so upset that I did not understand what he was saying.
Я был так расстроен, что не понимал (в тот момент), что он мне говорил.
б) действие выражено одним из таких непредельных глаголов, как to sit, to lie, to stand, to hand, to shine, to talk, to speak, to walk, to wear, to carry и др., и оно не воспринимается как процесс, а только называется в своем самом общем виде, а обстоятельства, при которых оно происходит, оказываются важнее самого действия, например:
We went to the bus stop. The full moon shone down on the street.
I found Maurice on the porch. He stood lost in thought.
Мы пошли на автобусную остановку. Полная луна освещала улицу.
Я нашел Мориса на крыльце. Он стоял, глубоко задумавшись.
Примечание.Если подлежащее выражено существительным, обозначающим неодушевленный предмет, употребление the Past Indefinite с вышеперечисленными глаголами является единственно возможным вариантом, например:
The school stoodat a distance from the shopping centre.
Afew yellow leaves layon the window-sill.
Школа стояла на некотором расстоянии от торгового центра.
На подоконнике лежало несколько желтых листьев.
6. The Past Indefinite употребляется в придаточных предложениях условия и времени, если действие в них является будущим по отношению к описываемым прошлым событиям, например:
Не said that if he got tickets he would give me a call.
The children promised that they would turn the TV set off before they went to bed.
Он сказал, что, если достанет билеты, он мне позвонит.
Дети обещали, что выключат телевизор, перед тем как пойдут спать.
PrevIndex Next
Яндекс.Метрика