(сегодня утром), this week (на этой неделе), this month этом месяце) и т. п. Все они обозначают период времени, который близко подходит к моменту речи. С такими обозначениями времени возможно употребление как the Present Perfect, так и the Past Indefinite. Выбор между ними определяется следующими условиями:
1) если указанный период времени уже закончился, т. е. он обозначает прошедшее время, то употребляется the Past Indefinite, например:
I didn 't read the newspaper this morning.
He had a long holiday this summer.
Я не читал газету сегодня утром. (Утро кончилось. Сейчас день или вечер.)
У него был большой отпуск этим летом. (Лето кончилось. Сейчас осень.)
2) если указанный период времени еще не закончился, но известно, что действие произошло в определенный момент этого периода, что выявляется из ситуации или контекста, то употребляется тоже the Past Indefinite, например:
I met him at the theatre tonight.
Я встретил его в театре сегодня вечером. (Вечер еще не кончился, но встреча произошла, когда я был в театре.)
Окно разбилось сегодня во время грозы. (Сегодняшний день еще не кончился, но окно разбилось, когда была гроза.)
The window got broken during the storm today.
Примечание.Указание на место свершения действия или на сопутствующие обстоятельства грамматически выполняет ту же функцию при употреблении времен, как и указание на точное время свершения действия в прошлом. Во всех этих случаях употребляется the Past Indefinite, например:
I foundthe ball
in the morning, in the park, during my walk.
PrevIndex Next
Яндекс.Метрика