The Present Perfect (Настоящее свершенное * время)
Глагол в the Present Perfect имеет следующие формы:
1. В собственном значении the Present Perfect употребляется для выражения действий, которые в м о- мент речи воспринимаются как свершившиеся. В этом случае в центре внимания находится само свершившееся действие. Обстоятельства, при которых оно свершилось (время, место, образ действия и пр.), неважны и несущественны, например:
We have bought a new TV
set.
The students have left the room.
Go and wash your hands.— I have washed them.
Мы купили новый телевизор (у нас есть новый телевизор).
Студенты ушли из комнаты (студентов сейчас в комнате нет).
Пойди и вымой руки.— Я их вымыл (руки у меня чистые).
Хотя глаголы в the Present Perfect часто переводятся на русский язык в прошедшем времени, следует помнить, что в английском языке эти действия являются действиями настоящего времени. Об этом сви-
* Традиционно Perfect переводится как «совершенное> (время). Врусском языке это слово многозначно (см. Ожегов С. И. Словарь русского языка), что мешает точному пониманию грамматического значения этой формы. Авторы предлагают пользоваться термином «свершенное> — словом, которое имеет одно значение и правильно выражает сущность данной грамматической категории.
PrevIndex Next
Яндекс.Метрика