Желание, решимость, намерение, обещание, согласие.

She was poor and would do any work. – Она был бедной и была согласна на любую работу.

Просьбу, вежливые вопросы

Would you tell me the time, please? – Будьте добры, подскажите, который час.

Предположение, уверенность (степень вероятности больше, чем у модального глагола should). Для перевода прибегаем к таким словам, как «должно быть, по-видимому».

She would be reading a new book. – По-видимому, она читает новую книгу.

Упорное нежелание совершить какое-то действие в прошлом

(это работает в отрицательных предложениях).

She asked him twice to give up drinking, but he wouldn’t listen to her.

– Она дважды просила его бросить пить, но он не хотел ее слушать.

Повторяющееся привычное действие в прошлом. Поэтому в этом случае модальный глагол приближается по значению к известному нам used to, который используется повсеместно.

He would always say hello. – Он бывало (когда-то) здоровался.

It would always surprise her.
It would always be dark there.
She would be, as always, in control.
I said, 'He would always find time to help.
He had promised he would always answer her call.
They whispered to him that she would always love him.
His face would always sag when he spoke about her.
There would always be governments willing to pay the price.
I guessed the widow would dispose of Sam rything: they always do.
She’d been tempted, and always would be, but she hadn’t given in.
Although there are always some things that we would rather forget.
He would always find time to help.
I always hoped somebody would be kind to her if something happened to me first.
There was always the chance I would learn something she didn’t know.
She was always on your side.
The paper would have been rendered into ash too fast to watch.
I always imagined that my destiny would be revealed to me by celestial apparitions or weird visions.
He would always come back.
The story would have been much better.
I'd lately been accepting offered cigarettes.
There were men who would always find a way to create a supply.
she would remain always a prisoner.
This girl would talk about them to anyone willing to listen.
My brother would always have friends.
Sometimes it appeared that the boat would be dashed against the shoals that fringed these islands.
I would always be the girl who was involved somehow in that business with Sam.
I would immediately become restless and ache to start looking.

 

предыдущая | содержание | следующая
%index%