после глаголов to hope; to offer; to decide и т.д. можно употреблять только инфинитив:
I hope to see you tomorrow. – Надеюсь увидеть тебя завтра.
Не offered me to help her. – Он предложил мне помочь ей.
I decided not to phone her. – Я решил не звонить ей.

После конструкций с прилагательными типа to be happy; to be glad и т.д.

I am happy to study here. – Я счастлив, что учусь здесь.
It's difficult to study here. – Здесь трудно учиться.
I am glad to communicate with you. – Рад общаться с Вами.
It's easy to communicate with you. – С Вами легко общаться.

После глаголов to enjoy; to mind; to suggest и т.д. можно употреблять только герундий:
I enjoy dancing. – Я получаю удовольствие, когда танцую.
I don't mind opening the window. – Я не против того, чтоб открыли окно.
Не suggested going to the cinema. – Он предложил пойти в кино.
He was the one who suggested ending it.

Kate suggested calling Sam.

Their movements suggested prying open a box.

После конструкций с предложными прилагательными to be sorry for; to be interested in и т.д. можно употреблять только герундий:
I am sorry for being late. – Прошу прощения за то, что опоздал.

Не is interested in playing chess. – Он интересуется игрой в шахматы.

I’d be interested in knowing again.

He was not interested in helping me.

После глаголов to hate; to continue и т.д. можно употреблять и инфи-нитив, и герундий, смысл предложения не изменится.

Предложения «I hate to see such films» и «I hate seeing such films» переводятся на русский язык одинаково:

«Я ненавижу смотреть такие фильмы».


пример: «Не continued to work» и «Не continued working» одинаковы по своему значению – «Он продолжал работать».

I didn’t know you were interested in shooting.

I am not interested in converting you to scepticism.

We weren’t interested in getting stronger.

Sam wasn't interested in being a father to him.

He asked clever questions and seemed truly interested in the answers.

I'm not interested in playing in your political pool.

Meanwhile, let’s continue searching for evidence.

And we’ll continue researching what we can over there.

They will continue to live in freedom.

And she will continue suffering for it.

I’ll continue to be until we catch him.

Successfully, I hope?
I hope so, don't you, dear?
You are not engaged, I hope?
I hope you'll be able to stop?
I hope it's the crow, don't you?
Cross your heart and hope to die?
That Sam hasn't been here, I hope?
Yes, but you will come again, I hope?
Jo, I hope you haven't done anything rash?
What was your hope in admitting him there?
You are not made wise by experience, I hope?


 

предыдущая | содержание | следующая
%index%