Снова об артикле.


Есть слова - заместители существительного. Они используются в предложении во избежание повторения уже названного существительного. Они согласуются в числе с существительным, которое заменяют. Эти слова могут иметь перед собой предлог.

Местоимение that, those употребляется без артикля, местоимение one, ones может иметь перед собой определенный артикль. При переводе на русский язык существительное повторяется.

Выборах в речи того или иного артикля определяется ситуацией. Собеседник знает что вы завели собаку и пришел посмотреть на эту собаку.. он слышит:

It is my dog! - Ему понятно, что он слышит что это ваша собака.

It is the dog! - Понятно, что он видит Ту самую собаку на которую пошел посмотреть.

It is а dog! - Совсем непонятно. Похоже вы думаете, что он нмкогда не видел собак и показываете ему, что называют собакой.

Когда мы говорим сами, артикль используемим для точной передачи смысла.

Когда мы слушаем, артикли позволяет точно определить смысл того что нам говорят.

Артикль иногда заменен местоимением: определённый артикль -указательными местоимениями this, that, неопределённый — местоимением some.

Артикль уточняет значение того или иное понятия в высказывании, в соответствии с реальной ситуацией употребления этого понятия (слова).

Есть набор правил, определяющих желательность употребления того или иного артикля в определённых ситуациях.

Неопределённый артикль обычно вводит нечто новое, называет это новое.

Определённый артикль выделяет из известных предметов один, конкретный, о котором идет речь и он продолжает сопровождать данное существительное при каждом его упоминании.

Определённый артикль может употребляться и в тех случаях, когда данный предмет не был упомянут ранее, но он настолько связан с ситуацией, что специально вводить его не нужно.

Ряд случаев употребления артикля или же его отсутствия закреплен традицией. Например :

1) отсутствует артикль при обобщенном значении существительного man («человечество»);

2) с названиями времен года — in summer, in spring и пр.

Артикль — способ соотносить предметное понятие с реальной ситуацией.

Неопределённый артикль вводит новое, чего раньше не было в поле зрения собеседников.

Неопределённый артикль также возможен при подчеркнутом введении имени лица как нового (в понимании «некий»).

Определённый артикль, идентифицируя о чем говорилось раньше, формально повторяется и далее в высказывании, когда идентификация является уже повторной. Идентификация возможна и тогда, когда данный предмет не был назван, но из ситуации вытекает необходимость или возможность его наличия.

Имена отвлеченные и вещественные допускают употребление артикля при наличии в предложении ограничивающих определений.

Имена собственные употребляются без артикля. Однако употребление определённого артикля возможно при обобщенном назывании (обычно семьи), а также при необходимости особо выделить данное лицо.

Основная функция артикля это быть средством ситуативной информации.

Артикль приводит существительное в соответствие с каждой данной ситуацией.

 

предыдущая | содержание