Английский язык в астрономическом кружке

My flower

ОБОРОТ There + Be

 

В английском языке широко употребляются предложения, начинающиеся с оборота there + be со значением есть, имеется, находится, существует.

Этот оборот употребляется, когда хотят сообщить о наличии или отсутствии какого-либо предмета или лица в определенном месте.

Глагол to be употребляется в личной форме и согласуется в числе и с подлежащим, которое следует непосредственно за ним. Неисчисляемые существительные всегда согласуются с глаголом в единственном числе.

Present
Настояшее

Past
Прошедшее

Future
Будущее

there is/are

there was/were

there will be

 

Перевод предложений начинается с обстоятельства места/времени (т.е. с конца предложения) или со сказуемого, если обстоятельство отсутствует.

There is а park near our house. Недалеко от нашего дома (есть, находится) парк.
There are many stars in clear sky.  В ясном небе много звезд.
There is much snow in the fields.  На полях много снега.
There is a astronomical photography and some pens on the table.  На столе астрономическая фотография и несколько ручек.
There are some ways of solving this problem. Существует несколько способов решения этой проблемы.

Исчисляемые существительные в единственном числе употребляются в данной обороте с артиклем a/an, существительные во множественном числе употребляются без артикля.

Например:

There is a celestial map on the table.                       На столе карта звездного неба.

There are celestial maps on the table.                       На столе карты звездного неба.

Подлежащее в данном обороте часто употребляется с неопределенными местоимениями some, any, much, many, a lot of, few, little или другими словами     со значением количества.

There are some mistakes in my paper.          В   моей   работе   несколько ошибок.

There is much noise in the streets.                          На улицах много шума.

There are twelve months in a year.               В году двенадцать месяцев.

В вопросительных предложениях глагол to be в соответствующей форме ставится перед словом there (в настоящем и прошедшем времени) и will – в будущем времени.

а)  

Is there life elsewhere in the universe? Во вселенной есть где-то еще жизнь?
Is there a lift in your house? В вашем доме есть лифт?
Yes, there is. (No, there isn't.)  Да, есть. (Нет.)
Are there any mistakes in my paper? В моей работе есть (какие-либо) ошибки?
Yes, there are some. (No, there are not any.)  Да, есть. (Нет.)
Were there many lessons yesterday? Вчера было много уроков?
Yes, there were. (No, there were not.) Да. (Нет.) 
Will there be a meeting tomorrow? Завтра будет собрание?
Yes, there will. (No, there won't.) Да. (Нет.)

b)

Are there many or few pupils in your English group? В вашей английской группе много или мало учеников?
How many lessons were there yesterday? Сколько уроков было вчера?
There is a map on the wall, isn't there? На стене есть карта, не так ли?
Yes, there is. (No, there isn't.) Да. (Heт.)
   
There is no picture on the wall. На стене нет картины.
There are not any books on the table. На столе нет (никаких) книг.
There are not many English books in my library. В моей библиотеке не много английских книг.
   
   

 

В отрицательных предложениях частица not или местоимение nо ставятся после глагола to be перед подлежащим. Перед any, many, much и числительными употребляется только not. Употребление по исключает употребление артикля перед подлежащим.

                       

Оборот there + be не употребляется, если речь идет об известном предмете, т.е. когда русское предложение начинается с подлежащего.

Сравните:

The telescope is in the room. Телескоп в комнате.
There is a telescope in the room. В комнате есть телескоп.
How many stars can you see in the clear night sky? Как много звезд вы можете увидеть в чистом ночном небе?
What do you see in the night sky? Что вы видите в ночном небе?

   

Answer(Ответ):

That depends on your eyesight and where you live.

- Это зависит от вашего зрения и (места) где вы живете.

 

With a small telescope, you can see 100,000 stars, and the bigger the telescope, the more you can see.

В маленький телескоп, вы сможете увидеть 100 000 звезд.

In city lights, you may be lucky to see more than a few hundred stars.

В свете городского освещения, если вам повезет (вы можете быть удачливы, чтобы увидеть) увидете более чем несколько сотен звезд.

index