Инфинитивный оборот      


В устной речи чаcто употребляются инфинитивные обороты с определенными глаголами(to seem, to prove, to want и др.), поэтому целесообразно освоить типовые образцы(patterns) употребления, имеющие в качестве своей постоянной части наиболее употребительные в устной речи глаголы , а в качестве переменной части — инфинитивы с зависящими от них словами, смотрите таблицу ниже:

I just need a minute of your time. Мне нужна только минута Вашего времени.
I just need information. Мне только нужна информация.
I just need information. Я только нуждаюсь в информации.
I just need some help. Я только нужна некоторая помощь.
I just need some info on this guy. Я только нужна кое-какая информации по этому парню.
I just need to find Tom. Мне только нужно найти Тома.
I just need to keep busy, to be useful. Я только должен быть нагруженным занятым,чтобы быть полезным.
I just need to see Liza. Мне только нужно видеть Лизу.
I just need to talk to Tom so that he has to answer. Мне только нужно поговорить с Томом так, чтобы он ответил.
I just need you to sign this receipt for me. Мек только нужны Вы, чтобы подписать эту квитанцию для меня.
I just needed a minute to let my brain a rest. Я только нуждался в минуте, чтобы позволить моему мозгу отдых.
I just needed an extra set of hands. Я только нуждался в дополнительном наборе рук.
I just needed to know that this is in the right hands, and it’s not. Я только должен был знать, что это находится в правильных руках, и ничего больше.
I just needed to slide. Я только должен был скользить.
I just want to see Liza. Я только хочу видеть Лизу.
They want to know what sort of person you are, and this question is just to get you talking. Они хотят знать, какой человек Вы, и этот вопрос должен решить Ваш разговор.
They want to make something people. Они хотят сделать что-то для народа.
They wanted to get "staffed up" as soon as possible. Они хотели быть "укомплектованными" как можно скорее.
They want that money to go to work. Они хотят, чтобы те деньги работали.
They want to be popular, certainly. Они хотят быть популярными, конечно.
She wanted to go to the lecture. Она хотела посетить лекцию.
Only two people decided to question the speaker. Только двое подчиненных решились задать вопрос руководителю.
He is ready to sleep in a tent.  Он готов спать в палатке.

 

Внизу дан перечень глаголов и глагольных сочетаний за которыми следует употреблять инфинитивный оборот:

afford to, consent to, intend to, promise to, agree to, decide to, know how to, refuse to, aim to, decline to, learn to, require to, appear to, demand to, like to, seem to, arrange to, deserve to, manage to, struggle to, ask to, do not care to, mean to, tend to, attempt to, expect to, need to, threaten to, be left to, fail to, offer to, volunteer to, beg to, force to, plan to, vote to, cannot afford to, give permission to, prefer to, wait to, care to, hesitate to, prepare to, want to, claim to, hope to, pretend to, would like to.

Примеры для глагола promise:

I promise to do this. Я обещаю сделать это.
You promise to say nothing. Вы обещаете ничего не сказать.
You promise to lock it. Вы обещаете захватить это.
She made me promise to take care of you. Она заставила меня обещать заботиться о Вас.
You must promise to take to your master. Вы должны обещать взять Вашему владельцу.
I gave my promise to the Secretary you know him. Я дал свое обещание Секретарю, Вы знаете его.
I promise to come back and pay for the boat. Я обещаю возвратиться и заплатить за лодку.
I promise to keep a secret. Я обещаю держать тайну.
They promise to be the most devoted. Они обещают быть самыми преданными.
You promise to inform them. Вы обещаете сообщить им.
You'll promise to forgive me. Вы обещаете простить мне.
Предыдущая| На главную |Следующая