top-shop.ru

Внизу представлен разбор предложения:

подлежащее
сказуемое
прямое дополнение
обстоятельство
doctor
sees
patients
day.
 
  • уточнение:
    • The
      • average
        • medical
 
  • уточнение:
    • forty

  • уточнение:
    • a
The average medical doctor sees forty patients a day.
В среднем медицинский врач принимает 40 пациентов ежедневно.

Буквально: Средний медицинский доктор видит сорок пациентов в день.

Возникает вопрос существует ли какой-то порядок очередности размещения прилагательных перед существительным?

Ответ - да!

В общем случае в английском языке порядок таков:

1. Артикль или другой определитель (a, the, my,his)
2. Оценка, мнение (good, bad, terrible, nice)
3. Размер (big, large, little, tiny)
4. Возраст (new, average, young, old)
5. Форма (square, round)
6. Цвет (white, red, yellow, green)
7. Происхождение (western, lunar, American, eastern, medical)
8. Материал (paper, wooden, metal, cotton, elastic )(часто национальность, место производства, или материал);
9. Предназначение (smoking, sleeping)

другой способ определения порядка: прилагательные, обозначающие более постоянный признак, ставятся ближе к существительному.

Прилагательные в сравнительной и превосходной степени всегда стоят перед остальными прилагательными.

Повторяем:

Общее качество, характер, цена (quality and price)

  1. Размер (size – how big?; без little)
  2. Возраст (age – how old? Включая little)
  3. Форма (shape)
  4. Цвет (colour)
  5. Происхождение, национальность (originwhere from?)
  6. Вещество, материал, способ изготовления (materialwhat is it made of?)
  7. Слово, образующее с существительным одну смысловую группу – предназначение, цель (purposewhat for?)
  8. Непосредственно имя существительное

Содержание

Предыдущая| На главную |Следующая